HOME > 論語 > 古えの愚や直、今の愚や詐のみ ~ 孔子(論語)

古えの愚や直、今の愚や詐のみ ~ 孔子(論語)

古えの愚や直、今の愚や詐のみ ~ 孔子(論語)

孔子の論語から。

「古者(いにしえ)、民に三疾(さんしつ)あり。今や或いは是れ亡(な)きなり。古(いにしえ)の狂や肆(し)、今の狂や蕩(とう)。古えの矜(きょう)や廉(れん)、今の矜や忿戻(ふんれい)。古えの愚や直、今の愚や詐(さ)のみ。」

「昔は人民に三つの病弊というのがあったが、今ではどうやらそれさえ駄目になった。昔の狂(心が遠大に過ぎる)というのは"大まか"であったが、今の狂というのは"気まましほうだい"である。昔の矜(自分を堅く守り過ぎる)というのは"角が立つ"のであったが、今の矜というのは"怒って争う"ことだ。昔の愚というのは"正直"だったが、今の愚というのは"誤魔化すばかり"だ。」という意味。


この中国古典名言に関連する名言・格言

最新の中国古典名言・格言

ページトップへ↑

TOP(中国古典の名言・格言 中国古典名言.com) |次の中国古典名言・格言:一簣を覆すと雖も、進むは吾が往くなり ~ 孔子(論語)